![Yalo Poñinkau (Black Butterfly)](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/10/Carrousels24.jpg)
![](https://www.miradanativa.org/wp-content/uploads/2021/07/playButton.png)
Nar Heb – Our Territory
Américo and his wife Helena, together with their Wounaan family, show how they preserve their traditions and ancestral thinking in the city.
15 min | Identity | 2013
Synopsis
Américo and his wife Helena, together with their Wounaan family, show how they preserve their traditions and ancestral thinking in the city, as a resistance to the logic imposed on them by western society, recreating their territory through songs, dances, drawings, art and poetry.
Artistic and technic data
Year:
2013
Duration:
15 min
Direction:
Américo Cabezón,Sergio Sánchez Álvarez
Production:
Kaminu Films,Sueños Films Colombia
Indigenous peoples:
Wounaan
Geographic area:
Colombia
Language:
Spanish, Woun Meu
Subtitles:
Spanish, English
Subject:
Identity
Genre(s):
Documentary
Related films
![Yalo Poñinkau (Black Butterfly)](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/10/Carrousels24.jpg)
![Xavante: Memory, Culture and Resistance](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2023/09/Xavante.-Carrousels.jpg)
![What will I teach you?](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/10/Carrousels25.jpg)
![Weaving Stories](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2021/12/ESTEFANIA_ALBERTA_640x360-scaled.jpg)
![Until the End of the World](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/01/IMG_4252_foto-carrousel-scaled.jpg)
![Ukamau and Ké](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/12/Carrousels1.jpeg)
![Tupiq A.C.T du Nord](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2023/09/Tupiq_carrousel.jpg)
![Tsunki Aumatsamu](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/02/carrousel-3.jpg)
![The Yaqui Agreement](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2024/04/ElAcuerdoYaqui_carrusel.jpg)
![The Song of the Maguaré. Word of Advice from Dújdulli](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2024/04/ElCanto_carrusel.jpg)
![The River of Blood and the Two Banks](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/01/Mida-carrousel-1.png)
![The Heart of Men](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2021/05/El-Corazon-de-los-Hombres_cartel-en-carrousels.jpg)
![The End of Eternity](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2023/05/carrousels1-2.jpg)
![The Death of the Ancient Dream](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2024/03/Lamuertedelsueno_carrusel.jpg)
![The Cry of the Jungle](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/03/Carrousel.jpg)
![The Communicator](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2020/01/ElComunicador_carrousel.jpg)
![The Bone and the Bicycle](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2023/09/Hueso_carrousel.jpg)
![Srekollimisakwey (The Story of Mr. Downpour)](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/10/Carrousels9.jpg)
![SDN #5 – Manuela Xocol “Ita”/ Community Communicator](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/02/Capsula-5_-Ita-Xicol_Seres-de-Niebla.png)
![SDN #4 – Gilberta Jiménez / Xinca Woman, Activist and Land Defender](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/02/Capsula-4_Gilberta-Jimenez_Seres-de-Niebla.png)