![Yalo Poñinkau (Black Butterfly)](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/10/Carrousels24.jpg)
![](https://www.miradanativa.org/wp-content/uploads/2021/07/playButton.png)
Synopsis
Ina and Siruma, two Colombian girls of the Gunadule and Wayuu ancestral cultures, accompany their grandmothers Enana Dummad and Manna in their daily activities while learning from their wisdom. With this learning, they will be able to continue transmitting their knowledge, so significant for the world in which they live. The short arose out of the friendship between the two filmmakers who, after spending time together and discovering the great differences that exist between the two communities, realised that they had one thing in common: the importance of grandmothers in both peoples.
Artistic and technic data
Year:
2020
Duration:
12 min
Direction:
Luzbeidy Monterrosa,Olowaili Green Santacruz
Production:
SentARTE – Arte con sentido
Geographic area:
Colombia
Language:
Dulegaya, Wayuunaiki
Subtitles:
Spanish, English, French, Catalan
Genre(s):
Animation
Related films
![Yalo Poñinkau (Black Butterfly)](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/10/Carrousels24.jpg)
![Xavante: Memory, Culture and Resistance](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2023/09/Xavante.-Carrousels.jpg)
![What will I teach you?](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/10/Carrousels25.jpg)
![Weaving Stories](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2021/12/ESTEFANIA_ALBERTA_640x360-scaled.jpg)
![Until the End of the World](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/01/IMG_4252_foto-carrousel-scaled.jpg)
![Ukamau and Ké](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/12/Carrousels1.jpeg)
![Tupiq A.C.T du Nord](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2023/09/Tupiq_carrousel.jpg)
![Tsunki Aumatsamu](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/02/carrousel-3.jpg)
![The Yaqui Agreement](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2024/04/ElAcuerdoYaqui_carrusel.jpg)
![The Song of the Maguaré. Word of Advice from Dújdulli](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2024/04/ElCanto_carrusel.jpg)
![The River of Blood and the Two Banks](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/01/Mida-carrousel-1.png)
![The Payachatas](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/11/payachatas-03-scaled.jpg)
![The Heart of Men](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2021/05/El-Corazon-de-los-Hombres_cartel-en-carrousels.jpg)
![The End of Eternity](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2023/05/carrousels1-2.jpg)
![The Death of the Ancient Dream](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2024/03/Lamuertedelsueno_carrusel.jpg)
![The Cry of the Jungle](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/03/Carrousel.jpg)
![The Condor and the Hummingbird](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/11/condor-colibri-03-scaled.jpg)
![The Communicator](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2020/01/ElComunicador_carrousel.jpg)
![The Bone and the Bicycle](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2023/09/Hueso_carrousel.jpg)
![Srekollimisakwey (The Story of Mr. Downpour)](https://miradanativa.org/wp-content/uploads/2022/10/Carrousels9.jpg)