Canción sin miedo. Juntanza de mujeres indígenas colombianas

“Tahtamete ki’su iisa nuy peswq namikaq nuy ikja npe’sxwesxkih”.

“Cada minut de cada setmana ens roben amigues, ens maten germanes”.

4 min 49 s | En femení i plural,Resistència de dones | 2021

Sinopsis

“Tahtamete ki’su iisa nuy peswq namikaq nuy ikja npe’sxwesxkih”.

“Cada minut de cada setmana ens roben amigues, ens maten germanes”.

Des de la força sonora que mou a les protagonistes com a dones indígenes, acompanyades sempre per les seves germanes indígenes i no indígenes que aporten en les seves lluites, adapten la “Cançó sense por” a partir de les seves cosmogonies, del que senten i dolors a 6 de les seves llengües maternes i al castellà com a llengua comuna.

Aquest procés amb sentit es va realitzar de la mà del CIUM – Cabildo Indígena Universitari de Medellín, per a commemorar el #25N – Dia Internacional de l’Eliminació de la Violència contra la Dona.

 

Fitxa artística i tècnica

Any: 2021
Duració: 4 min 49 s
Zona Geogràfica: Colòmbia
Idioma: Dulegaya, Nasa
Subtítols: Castellà
Génere(s): Videoclip