Luchando por Nuestros Derechos, El Juicio por el “Caso Peaje Quino”