

Mamá
“Mamá” és un diàleg entre mare i fill que explora les seves contradiccions, i en el qual es reflexiona sobre la violència naturalitzada i la seva reproducció.
|
2022
Sinopsis
Xun Sero, director de “Mamá”, com a mexicà tsotsil va créixer entre la sacralitat de la Verge de Guadalupe i de la mare terra. Com a fill de mare soltera, va patir les burles per no tenir pare i en va culpar-la seva mare; va créixer entre l’adoració i el menyspreu cap a la mare. “Mamá” és un diàleg entre mare i fill que explora les seves contradiccions, i en el qual es reflexiona sobre la violència naturalitzada i la seva reproducció.
Sinopsi en tsotsil:
Vu’une, ja’ jun bats’i vinikun xchi’uk mexicanoun. Ja’ kich’ albel ti tsots sk’oplal ta ich’el ta muk’ ti jme’tik banamile xchi’uk ti jch’ulme’tik Guadalupee. K’usi ne, ch’abal jtot lich’i, ti yantik krixanoetike naka k’usitik chiyalbunkutik. “Ja’ amul” xkut ti jme’e. Jech lich’i talel o, bak’intik xkich’ ta muk’ ti jme’e, bak’intik chopol k’usitik chkalbe.
Ti jun lok’ombail ME’ sbi ku’un li’e, ja’ tey ta jchap jk’opkutik xchi’uk jme’, ta jnopkutik k’ucha’al ti jech x-elan jkuxlejaltike, k’ucha’al ti mu jna’tik yich’el ta muk’ ti antsetike. Jeche’ no’ox xkaltik ti tsots sk’oplal skuxlejalik ku’untike. Ta jsa’bekutik stuk’il snopbenal ti jkuxlejalkutike, ta xkich’ jbakutik ta muk’.
Fitxa artística i tècnica
Any:
2022
Realizació:
Producció:
Poble:
Zona Geogràfica:
Idioma:
Tsotsil, castellà
Subtítols:
Castellà, català
Temàtica:
Génere(s):
Pel·lícules relacionades


Voces del agua

Viejo Velasco: La huella de la injusticia agraria

Una mirada diferente… para un futuro más digno

Tiempo de lluvia

Santa María Magdalena

Rostro de la Historia Indígena

Poder pa’l pueblo

Ñuu

Nu Usri – Gran mama

Nixíí (bastón de mando)

Nescafé: abono orgánico

Nacimientos

Mujer Indígena: la vida olvidada

Lo’Hil K’in (Fiesta de burla)

La Sangre de la Tierra

La muerte del Sueño Antiguo

La espera

Kii Nche Ndutsa
